周四晚，阿贾克斯在约翰·克鲁伊夫竞技场以4-1击败伏伊伏丁那，顺利晋级欧协联资格赛第三轮。以色列小将奥斯卡·格卢赫大放异彩，用一记完美帽子戏法（左脚、右脚、头球）征服全场。
有球迷建议：“阿贾克斯应该请Ziggo Sport的主持人萨姆·范罗延来翻译，至少他懂球。”还有人讽刺道：“这场发布会让我胃里翻江倒海。”
赛后，新帅米歇尔首次在主场召开新闻发布会，却演变成一场尴尬的闹剧。由于西班牙人米歇尔英语尚不流利，他先用西班牙语发言，再由翻译译成荷兰语。
甚至有人怀疑她是否真懂西班牙语：“这翻译真的会西班牙语吗？”一位球迷写道：“赶紧换人，她翻译得实在太差了。”
但这位女翻译明显力不从心，翻译断断续续，甚至让米歇尔不得不亲自用英语回答部分问题——尽管他的英语同样磕巴。这一幕让现场记者和线上观众都坐不住了。
当然，也有网友苦中作乐：“发布会进行得非常‘顺利’。”配上笑哭表情。另一位阿贾克斯球迷总结道：“一个不懂足球的翻译……干得漂亮，阿贾克斯。”
社交媒体X（原推特）上，球迷集体吐槽翻译水平。“她连战术术语和场上位置都不懂，还好意思当翻译？”一位网友写道。另一人更直接：“下次别带她了，她对足球一窍不通。”
尽管发布会槽点满满，但阿贾克斯的胜利不容忽视。格卢赫的帽子戏法让球队在次回合前占据绝对优势，米歇尔的战术部署初见成效。
阿贾克斯4-1战胜伏伊伏丁那，格卢赫上演完美帽子戏法
主帅米歇尔因英语不流利，先用西班牙语发言
女翻译荷兰语翻译磕绊，米歇尔被迫亲自用英语回答
大量球迷在社交媒体吐槽翻译不懂足球术语
有球迷建议换用懂足球的翻译，甚至质疑翻译的西班牙语能力
接下来的赛程将进一步检验球队能否延续这种状态。
